IGLU Cold Systems S.r.l.
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ
Версия № 4/2019
Эти условия договора отменяют и заменяют все предыдущие
Параграф 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Эти общие условия, доступные для домашней страницы IGLU COLD SYSTEMS SRL по следующему веб-адресу: URL: \\ http: www.iglu.it, регулируют все настоящие и будущие договоры купли-продажи между Сторонами, за исключением любых исключений для конкретных случаев, при этом дело незамедлительно согласовывается в письменной форме между сторонами. Любые исключения из положений в этом документе, согласованные между IGLU COLD SYSTEMS SRL и его клиентом, применяются только для одной поставки, к которой они относятся, и не подрывают эффективность документа в целом и, следовательно, продолжают применяться к настоящим и будущим отношения между Сторонами, за исключением случаев, оговоренных в письменной форме для конкретного случая. Эти общие договорные условия предназначены для применения ко всей продукции IGLU COLD SYSTEMS SRL независимо от ссылки на конкретный каталог и / или прайс-лист. По ст. 1341/1342 Гражданского кодекса, в частности одобряя эту статью, Заказчик отказывается применять свои общие договорные условия к IGLU COLD SYSTEMS SRL и соглашается с тем, что IGLU COLD SYSTEMS SRL может в одностороннем порядке изменить содержание этих общих условий, которые будут применяться ко всем будущим договорным условиям. отношения с тем же Заказчиком. Ни в коем случае IGLU COLD SYSTEMS SRL не будет считаться Подрядчиком для Покупателя. В случае договорных уведомлений и / или документов, составленных как на итальянском, так и на иностранном языках, Стороны соглашаются, что в случае сомнений относительно точного значения, которое будет приписываться определенным терминам, фразам и / или предложениям, используемым Сторонами в соответствии с их языком, а не с другоми, должно быть без учета значения, получаемого от них в соответствии с итальянским языком, для понимания эффекта как преобладающего и / или выборного языка.
Параграф 2. ПУНКТЫ И ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА.
ЗАКАЗЫ. ОТМЕНА ПОКУПКИ. НОВЫЕ ЗАКАЗЫ И ДОПОЛНЕНИЯ
Заказ на поставку должен быть отправлен IGLU COLD SYSTEMS SRL по факсу или почте, подписанным Заказчиком, и будет считаться предложенным заказом и заполнен во всех его частях (имя покупателя, адрес, контактный адрес лицо, код товара, номер телефона и факса, банк поддержки и т. д.) в формах, предоставленных IGLU COLD SYSTEMS SRL.
Предложения заказа на поставку не являются обязательными для Продавца и заказы принимаются только после его письменного подтверждения. Между Сторонами преобладает только текст заказа на покупку, подписанный Клиентом и находящийся во владении Продавца. Принятие заказа на покупку IGLU COLD SYSTEMS SRL также может заключаться в его исполнении.
Заказчик, подписывающий заказ на поставку, несет ответственность за оплату поставок, даже если оно заказано от имени третьих лиц и совместно с ними. Подпись на заказе на поставку обязывает подписывающего совместно с Покупателем сообщать в заголовке заказа на поставку без ограничения по времени, в явном отступлении от статьи 1957 Гражданского кодекса.
Любые изменения количества, качества и типа доставляемых товаров по сравнению с предложенным заказом, подписанным Заказчиком, должны быть предварительно приняты IGLU COLD SYSTEMS SRL. Если заказ не был произведен и, следовательно, можно принять изменение, запрошенное Клиентом, тот же заказ на покупку будет подлежать процедуре подтверждения заказа. Заказ Покупателя (Ритейлера или иным образом) является твердым и безотзывным заказом на покупку. Ни один заказ не может быть отменен без письменного согласия Продавца IGLU COLD SYSTEMS SRL. В любом случае IGLU COLD SYSTEMS SRL может потребовать компенсацию за ущерб, причиненный Покупателю за отмену заказов. Все заказы в дополнение к основной поставке всегда будут подчиняться этим общим условиям продажи. Дополнения к заказу на поставку, относящиеся к заказу на поставку, в отношении которых IGLU COLD SYSTEMS SRL письменно согласовала особые условия, отступающие от определенных положений этих общих условий с Заказчиком, будут подчиняться общим правилам поставки, охватываемым этим документом, если только Противоположная воля сторон выражена в письменной форме. IGLU COLD SYSTEMS SRL имеет право передавать свои требования, вытекающие из этого контракта, третьим лицам. Полномочия, связанные с передачей кредитов и договора, признаются Заказчиком.
Параграф 3. УСЛОВИЯ И ДОСТАВКА
Поставки могут быть в любое время прерваны, приостановлены или отменены Продавцом без каких-либо обязательств по компенсации. Продавец может отменить или изменить условия оплаты, предоставленные Покупателю, если он не предоставляет обещанные гарантии или, по усмотрению IGLU COLD SYSTEMS SRL, торговые, экономические и финансовые ссылки Покупателя, хотя и после начала поставки, не обеспечивают достаточной гарантии для плавного окончания того же, или в случае неуплаты даже в отношении поставок, кроме объекта приостановки. Если возникает ситуация, упомянутая в вышеприведенном абзаце, Покупатель обязан снять и оплатить подготовленный товар при условии принудительного исполнения, предусмотренного статьей 1515 Гражданского кодекса, и при возмещении ущерба.
Если Покупатель требует, чтобы Продавец непосредственно организовал доставку поставки, он несет транспортные расходы, которые должны быть оплачены IGLU COLD SYSTEMS SRL до транспортировки.
Доставка товара ни в коем случае не предусматривает разгрузки, которая должна быть организована Покупателем.
Как правило, товар доставляется «со склада». В этом случае товар будет забран Покупателем не позднее 7 дней с момента получения сообщения, по которому Продавец уведомляет его о том, что товар готов к сбору.
Если доставка товара будет характеризоваться различиями между предложенным заказом, отправленным Заказчиком, и указанным в подтверждении заказа, это означает, что он действителен и действует только в том виде, в котором он указан в подтверждении заказа Продавца.
Условия поставки, указанные в договоре, являются только ориентировочными и не обязательными, относящимися к рабочим дням, начиная с его завершения, при условии, что до тех пор, пока не будет оплачен аванс, указанный в ст. 8, заказ не будет произведен и условия доставки не будут действительными.
В случае потери в пользу срока, указанного в ст. 5 ниже, любое производство и любые условия поставки, наложенные на IGLU COLD SYSTEMS SRL для текущих и / или новых поставок, будут автоматически приостановлены до полной оплаты Покупателем сумм, причитающихся Продавцу, исключая любую форму компенсации в пользу Покупателя.
Любые задержки не могут привести к искам о возмещении убытков или отмене или уменьшении количества заказа. Незапланированные события, такие как забастовки, прекращение подачи электричества, пожар, трудности с транспортировкой, поломка машины, затруднение подачи сырья и т. д., Являются форс-мажорными обстоятельствами для Продавца. В случае невозможности доставки товара по причинам, не зависящим от Продавца, они также действуют в качестве условий оплаты уведомления о готовности товара, и Покупатель оплачивает складские расходы, освобождая Продавца от любой ответственности за огонь или повреждение.
Если до их исполнения выполнение обязательств IGLU COLD SYSTEMS SRL стало - по любой причине, непредсказуемой предпринимателем в отрасли с обычным опытом - чрезмерно обременительным по сравнению с первоначально согласованным соображением - с тем, чтобы изменить соотношение в в той же степени, равной или превышающей 10% - IGLU COLD SYSTEMS SRL может запросить пересмотр условий договора или, если соглашение не достигнуто в течение 15 дней с момента запроса, может расторгнуть договор без каких-либо сборов и / или штрафов и без Клиента может потребовать что-либо в качестве возврата, компенсации и / или компенсации.
В случае задержек в доставке, Покупатель не может иным образом урегулировать договор о невыполнении обязательств Продавцом, если только такая задержка не превышает 180 дней с даты поставки, указанной в договоре, и при условии, что причины задержки связаны с серьезной халатностью продавца.
Параграф 4. ТРАНСПОРТИРОВКА. УПАКОВКА И ВОЗВРАТ
Товар перемещается на риск Покупателя, если иное не согласовано в письменной форме. Доставка товаров с любым эффектом понимается как произошедшая во время доставки перевозчику или экспедитору, и договор всегда заключается в штаб-квартире Продавца, даже если переговоры велись агентами, которых всегда следует понимать как наготу любой представительной власти. Вышеуказанное регулируется положениями второго абзаца статьи 3 выше.
Если есть какие-либо расхождения между количеством товара, указанным в транспортных документах, и тем, что Покупатель заявляет, что он получил, он имеет преимущественную силу по сравнению с указанным в транспортном документе.
Упаковка проданного товара соответствует правилам перевозки по суше, по железной дороге и по морю. Упаковка, отличная от стандартной, за которой следует Продавец, приведет к увеличению цены, которая будет согласована во время заказа на покупку.
В отсутствие специальных соглашений на специальную упаковку IGLU COLD SYSTEMS SRL позаботится об упаковке, как обычно, и Покупатель признает, что упаковка выполнена качественно. Продавец не примет возврат вышеуказанных упаковок, если только нет особых соглашений для специальной упаковки или поддонов или других.
IGLU COLD SYSTEMS SRL не принимает возвращенные товары без специального письменного разрешения.
Если IGLU COLD SYSTEMS SRL дает письменное разрешение на возврат продукции, она должна быть возвращена в оригинальной упаковке и помещена на поддон с соответствующим зубчатым покрытием. Возвращаемый товар должен сопровождаться возвратным транспортным документом с указанием количества и описания возвращенных товаров. В случае возвратов, не санкционированных IGLU COLD SYSTEMS SRL, они будут отклонены и возвращены за счет Отправителя, с которого также будут списаны расходы на вывод.
Параграф 5. ЦЕНА
Цены указаны без учета НДС и указаны в действующих прайс-листах на момент заказа и относятся к товарам, поставленным «с завода» Zoppola (PN), если иное не согласовано в письменной форме. Цены должны быть истолкованы как единые.
Цены не включают расходы, связанные с экспортом (таможенные пошлины, налог на импорт и т. д.), А также расходы на погрузку / разгрузку, транспортировку и страхование, поскольку эти расходы несет Покупатель.
Цена на поставки для количеств, меньших, чем любая минимальная сумма, указанная в Прайс-листе и / или Каталоге, должна быть предварительно согласована между Покупателем и IGLU COLD SYSTEMS SRL, при этом цена за единицу, указанная в Прайс-листе, плюс 6 %.
IGLU COLD SYSTEMS SRL оставляет за собой право применять доплаты, указанные в Каталоге и Прайс-листе, действующие на момент поставки для поставок в определенные географические районы и / или для заказов, меньших, чем указанная возможная минимальная сумма.
Цены и скидки могут быть изменены без предварительного уведомления IGLU COLD SYSTEMS SRL.
Все предложения заказа, полученные после успешного изменения Прайс-листов, а также запланированные поставки после тридцати дней с момента уведомления об изменении, подлежат новым ценам.
Параграф 6. ПРЕТЕНЗИИ
Жалобы любого рода и явные дефекты должны быть поданы заказным письмом или заказным письмом на итальянском языке непосредственно в штаб-квартиру Продавца в течение восьми дней с момента прибытия товара, поскольку это соглашение о продаже, а не контракт.
Цвета предметов, показанные на изображениях в каталогах, прайс-листах, на веб-сайте продавца, в журналах и т. д., Являются лишь ориентировочными, поскольку те же изображения следует истолковывать как показательные для производства IGLU COLD SYSTEMS SRL. IGLU COLD SYSTEMS SRL оставляет за собой право изменять без предварительного уведомления технические и эстетические характеристики своего производства в соответствии с непрерывной технологической эволюцией, гарантируя в любом случае качество продаваемого материала.
Покупатель признает, что поставляемый товар может отличаться по внешнему виду и, в некоторых случаях, по размеру от того, что указано в демонстрационной продукции IGLU COLD SYSTEMS SRL (каталоги, прайс-листы, веб-сайт, реклама в специализированных журналах и т. д.).
Учитывая тип материала, предоставленный IGLU COLD SYSTEMS SRL, любая цветовая неоднородность продаваемой продукции не может быть предметом иска.
Любые изменения в конечном продукте, внесенные IGLU COLD SYSTEMS SRL в отношении любых исполнительных документов, предоставленных Покупателем, никогда не могут быть предметом жалобы и / или спора по поводу предполагаемых расхождений в отношении произведенного продукта, в результате чего и с этой целью применяется только окончательный чертеж, так называемый подписанный для принятия и подготовленный IGLU.
После получения материала Покупателя для целей хранения он считается принятым и понравившимся им, подписав накладную, а также в отношении качества, а также количества деталей и принадлежностей для использования. Продавец не несет никакой ответственности за отсутствующие товары или изменения материалов после доставки по любой причине.
Получатель обязуется тщательно проверять товар при доставке и выявлять любые различия или повреждения при транспортировке в письменном виде. Пропавшие, поврежденные или подделанные пакеты будут строго указаны в документе поставки товара до его подписания получателем, копия которого будет незамедлительно отправлена Продавцу IGLU COLD SYSTEMS SRL при условии утраты прав Покупателя не позднее 3 (трех) рабочих дней после поставки. Общие резервы не принимаются IGLU COLD SYSTEMS SRL.
Претензии к доказательству счета предъявляются в равной степени к окончательному сроку 8 (восемь) дней с момента получения счета-фактуры, который будет выдан в соответствии с условиями закона или по соглашению Сторон.
О любом несоответствии, которое не может быть выявлено в результате проверки товара во время доставки, должно быть сообщено Покупателем в случае недействительности, путем уведомления, отправленного заказным письмом на итальянском или английском языке напрямую штаб-квартира Продавца в течение 8 (восьми) дней, начиная с момента, когда те же товары были доступны.
Любая другая коммуникативная форма наличия дефектов и / или несоответствия проданных товаров не будет нарушать законную конфискацию, если это не сделано в формах, представленных в параграфах выше.
Параграф 7. ГАРАНТИЯ ПРОДАВЦА
Покупатель предоставляет Продавцу все производственные допуски вспомогательных размеров и типов. Если товар не может быть использован для материальных дефектов или других дефектов, объективно связанных с Продавцом, Продавец обязан отремонтировать и / или заменить его в кратчайшие сроки или, в случае невозможности ремонта и / или замены товара. , он должен приступить к снижению уплаченной цены, исключая все другие права или требования Покупателя по любой причине. Степень уменьшения суммы, уплачиваемой Покупателем IGLU COLD SYSTEMS SRL, никогда не должна превышать 40% от цены, фактически уплаченной за оспариваемый продукт, и в любом случае определение сокращения будет передано на техническую оценку третьей стороны, назначенной IGLU COLD SYSTEMS SRL
IGLU COLD SYSTEMS SRL не гарантирует совместимость продуктов с другими продуктами, используемыми Покупателем и / или Конечным клиентом, и не дает никаких гарантий пригодности продуктов для конкретной цели Конечного клиента Покупателя и / или Покупателя. сам.
Продавец не несет ответственности за повреждение доставляемого товара в результате небрежности и / или несоблюдения инструкций по эксплуатации Покупателя и / или третьих лиц.
Те жалобы, которые будут получены в порядке, отличном от положений ст. 6 «ПРЕТЕНЗИИ» не будут приняты во внимание.
Разрешение на отправку заменяемого товара по гарантии всегда должно пониматься при условии эффективной проверки IGLU COLD SYSTEMS SRL обоснованности жалоб Клиента: при условии предварительной оплаты заказанного сменного товара при условии следующих шагов для аккредитации упоминается ниже.
Любой кредит будет произведен только после того, как Продавец санкционировал снятие и получил спорный товар и проверил причины жалобы. Если возвращенный проверенный материал показывает, что причины претензии не относятся к Продавцу, Покупатель не имеет права на какой-либо кредит. Все предметы, предоставленные Продавцом, гарантированы, кроме случаев, указанных в ст. 6 выше, с точки зрения качества и качества изготовления, в течение 12 месяцев с даты поставки, которая всегда осуществляется в штаб-квартире IGLU COLD SYSTEMS SRL. Любые расходы на ремонт, выполняемые без специального письменного разрешения Продавца IGLU COLD SYSTEMS SRL, не покрываются.
Ручки, подвижные или съемные пластиковые детали, индикаторные лампы, стеклянные детали, наружные трубы и любые аксессуары специально исключены из гарантии Поставщика. Также из гарантии Поставщика исключаются все детали, поврежденные во время или из-за транспортировки, неправильной и неправильной установки или технического обслуживания, из-за недостатка мощности или неисправности электрических, сантехнических и хладагентных систем или воды, из-за недостаточных сбросов, из-за плохого хладагента, качество, небрежность или невозможность использования, фальсификация, использование неподходящих принадлежностей и, в любом случае, причины, не зависящие от IGLU COLD SYSTEMS SRL.
Параграф 8. СПОСОБЫ ОПЛАТЫ, РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПЛАТЕЖА, ИНТЕРЕС ПО УМОЛЧАНИЮ
Оплата должна быть произведена в порядке, указанном Продавцом в подтверждении заказа. Если поставляемый товар изготовлен на заказ, необходимо произвести платежи в размере 50% в качестве авансового платежа после получения подтверждения заказа и оставшегося остатка не менее чем за 7 дней до даты поставки товара, если иное не согласовано в письменной форме между сторонами.
Если Продавцом не указано иное, они будут иметь эффект погашения только тех платежей, которые были произведены непосредственно Продавцу, и любые задержки будут зависеть от законных интересов в соответствии со степенью, предусмотренной Законодательным декретом 231/02, или с юридической ставкой плюс два процентных пункта, если Поставка должна осуществляться конечному пользователю. Продавец оставляет за собой право, несмотря на ст. 1193 Гражданского кодекса, чтобы распределить любой платеж по старым долгам, независимо от того, что иное указано Покупателем.
Условия оплаты, указанные в подтверждении заказа и счете-фактуре, считаются императивными и безусловными, и другие условия не принимаются, если это явно не согласовано с Продавцом.
Неудачная и / или задержанная и / или частичная оплата хотя бы одного взноса является, по явной воле Сторон, серьезным нарушением договора Заказчиком в соответствии со ст. 1455 ГК РФ и послужит основанием в соответствии со ст. 1456 Гражданского кодекса для Продавца приостановить работу / поставки, которые еще предстоит выполнить, даже если они относятся к другому контракту, при условии, что суммы, уплаченные до этого времени, сохраняются Продавцом в качестве компенсации, за исключением компенсации за любой дополнительный ущерб.
В случае фракционного платежа, по усмотрению, указанному выше, авансовые платежи будут распределены сначала для покрытия налога на добавленную стоимость (если применимо), а затем налогооблагаемой суммы, указанной в счете.
Платежи никогда не могут быть приостановлены или задержаны - даже частично - по любой причине, и Покупатель имеет право подать любое возражение, прежде чем он надлежащим образом выполнит обязательство по оплате. Не допускается зачет любых сумм, причитающихся Покупателем IGLU COLD SYSTEMS SRL без предварительного письменного согласия Продавца. По истечении крайнего срока оплаты Продавец уполномочен выдать банковское поручение без дополнительного уведомления, за счет которого расходы оплачивает Покупатель. Любые исключения или налоговые льготы должны быть специально уведомлены Покупателем во время заказа, в противном случае Продавец будет применять обычные нормы закона.
Параграф 9. ПОТЕРЯ СРОКА ПРЕИМУЩЕСТВА
В случае согласованных платежей в рассрочку, невыполнения и / или задержки полного и / или частичного платежа, даже одной партии в согласованном графике, это приведет к немедленному отзыву Покупателя срока действия льготы для последующих платежей в соответствии со ст. 1186 ГК РФ с правом Продавца требовать всю согласованную сумму, даже если она относится к разным заказам. Освобождение банковской дебиторской задолженности и, в более общем случае, долговых ценных бумаг и любых торговых соглашений, заключенных между Сторонами, не является новацией первоначального обязательства по оплате.
Параграф 10. СОХРАНЕНИЕ НАЗВАНИЯ
Право собственности на товар остается за Продавцом с явным запретом Покупателю распоряжаться, отчуждать или включать товары в недвижимость до полной оплаты счета, даже если он рассчитывается по счетам, то есть до фактической оплаты. Платежи, произведенные в случае невыполнения обязательств Продавцом, будут в пользу Продавца путем списания материального износа и транспортных расходов, за исключением случаев, когда это нанесет значительный ущерб, и это несмотря на положения ст. 1526 ГК РФ без возможности уменьшения судьей. Продавец уполномочен довести договор с Покупателем путем получения предложенного заказа до сведения заинтересованных сторон. Покупатель обязан при условии возмещения любых убытков Продавцу сообщить его правопреемнику о существовании соглашения между Сторонами.
До тех пор, пока Покупатель не приобрел право собственности на товары, он будет обязан хранить товары в подходящем месте, отделяя их от уже купленных активов или иным образом, чтобы легко идентифицировать бывшие товары. Покупатель также должен получить страховку от повреждений и показать соответствующий договор Продавцу по его простому запросу.
Параграф 11. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ - ИЗМЕНЕНИЯ
Любая ссылка на прайс-листы, общие условия или другие информационные материалы IGLU COLD SYSTEMS SRL относится к документам, действующим на момент ссылки, если не указано иное.
За исключением случаев, предусмотренных этими общими условиями, любые изменения, внесенные Сторонами в контракты, охватываемые этими общими условиями, должны быть сделаны в письменной форме, за исключением случаев, когда они недействительны. Отступление от одного или нескольких положений этих общих условий не должно толковаться широко или по аналогии и не подразумевает стремление полностью игнорировать общие условия. Любая недействительность одного или нескольких пунктов этого документа не делает его неэффективным в целом, который, при условии неисполнения недействительной статьи, будет продолжать регулировать настоящие и будущие отношения между сторонами.